時の谷間で何か飲みながら、ふと振り返る日常のあれこれ
プロフィール
  • Author:jovanna

最近の記事
カテゴリー
フリーエリア
最近のトラックバック
最近のコメント
月別アーカイブ
FC2カウンター
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【--.--.--】 スポンサー広告
愛がなければ

 「うみねこのなく頃に」
Il vento diviene bufera
Infuriano i marosi
Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni
Ho tanto atteso questo giorno! Ho tanto temuto questo giorno!
Il destino,chi festeggerà?
Oh Maga! Oh Maga!
Che cosa mi annuncerai?

【訳】
風は嵐を呼び 波は激しさを増し
海鳴りは咆え 千年の魔女を呼び覚ます
この日を待ち侘びた この日を恐れていた
運命は誰を祝福するのか
魔女よ 魔女よ!
貴女は何を告げるのか


夜を渡り逝く月に 潮は高く満ちて
うみねこのなく聲は 不穏の雲を招く

黄金色の呪いと 遺されし言葉と 
ひめやかな微笑みは 紅に滲む

閉ざされた眸で 何を求めてる
壊れたその欠片を 集めてみても

触れた指を零れる 君に届かない
飾られた虚実 愛がなければ視えない

Beatrice! Maga crudele!
DI bellezza senza pari
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa
Mia potrò potrà liberarmi dal tuo incantesimo
Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietà

【訳】
ベアトリーチェ 残酷な魔女 類まれなる美貌
ベアトリーチェ 気紛れな優しさ 永遠に私を縛める存在
この苦しみから逃れる事が叶わないのなら
どうか今一度の慈悲を与えてくれ


舞い踊る蝶の翅(はね) 夢と現(うつつ)行き交い
降り止まぬ雨音は 真実(まこと)も嘘も隠す

開かれし宴と 選ばれし羊と
絡み合う憎しみが 杯を満たす

囚われた世界で 何を探してる
許しあえる奇蹟を 願っていても

声は風に浚われ 君に届かない
繰り返す孤独 愛がなければ消えない

寄せては返す
喜び 悲しみ
暗い夜半の海へ
流そう
涙も 傷跡も
全てが交じり合い
偽りの君は 闇の中へ

Rumore di onde. La voce del mare come un canto
Ascoltando sembra purificarsi la colpa commessa
Mi culla dolcemente il rumore dellde onde
Sereno mi addormento e ho sogni felici

【訳】
波の響き 潮騒の唄
禁断の実に触れた 罪を清めるように
波の響き 優しい揺り籠
浅い眠りに包まれて うたたかの幸福な夢を


閉ざされた眸で 何を求めてる
壊れたその欠片を 集めてみても

触れた指を零れる 君に届かない
飾られた虚実 愛がなければ視えない

Cosa vedranno quegli occhi chiusi
Pur raccogliendo i frammenti sparsi
Cola dalle dita che si toccano
Senza potersi unire fino in fondo
False apparenze dissimulate
Senza amore,non si vede niente

Senza amore,Senza amore, la verità non si vede

【訳】
閉ざされた眸に 何を映してる
壊れたその欠片を 集めてみても
触れた指を零れる ひとつになれない
彩られた虚飾 愛がなければ視えない


愛がなければ視えない



愛がなければ、真実はみえない。
愛がなければ、孤独は消えない。
喜びも悲しみも、すべて愛あればこそ。
スポンサーサイト
【2009.08.22】 MUSIC // COMMENT(2)
meets the Rambling man
meets the Rambling manmeets the Rambling man
(2009/04/03)
JET LAG MAKERS

商品詳細を見る

全国発売を待ち切れなくて、
お願いしてお友達に送って頂いた。
「Mr.Rambling man」
“押し寄せてくる この快楽と痛み
 もし叶うなら すべて忘れさせたまえ”
格好イイ~!
HIDEKIさんの歌声も凄く良いんだけど、
このリズム、このギターに痺れた。
これをLIVEで聴けたらどんなにかクラクラしちゃうかと思った。
「灰色の空の下で」
アコースティックギターの音色とHIDEKIさんの
穏やかで切なげな歌声に惹き込まれた。
“朝霧と紫の国道 僕らの足音”情景が目に浮かぶようだ。
「Low Rise Pressure」
“消えかけの夢は、もういいから
 大切なもの、探そうぜBaby”
こんな風に歌われたら一緒に新しい世界へ
旅立っちゃえそうな気がしてくるような。
自然と気持ち良く身体中でこの音に揺らされていた。
「Flower」
ドラムのリズム、ギターの響き、ちょっとシニカルな
HIDEKIさんの歌声が物凄く決まってる。
これもLIVEで体感したいなあ!
「Somebody help me」
“Somebody help me I need your smile
 Somebody help me I need your hands
 Somebody help me I need your love”
繰り返されるこのフレーズが心地良く、ギターソロの音色が
初めて耳にした筈なのに何故かとても懐かしく憶えて
堪らなくなった。好きです!
「Perfect World」
スケールの大きな曲だ。
パーソナルな日常の景色がまるで映画の場面のように、
すーっと青く輝く地球の姿へと変わっていくように思えた。
君と僕との二人だけの愛が、ふわーっと広がって、
自然と60億の人類の愛へ、地球全体を包む愛へと姿を変えたみたいな、
美しい!

【2009.03.06】 MUSIC // COMMENT(2)
魂の咆哮
友川かずき「一切合財世も末だ」


一切合財世も末だ

絶望する犬は実は青空で

観念だけがまっくら闇に充ちている

守るだの攻めるだの 手に乗せる夢すらなく

途中経過だけが力強く語られてゆく

ポカリポカリ生まれた命だ

カクンカクン息絶えた命だ


この歌は、友川かずきにしか歌えない歌だろう。
【2009.02.19】 MUSIC // COMMENT(0)
虹の彼方に
イズラエル・カマカヴィヴォオレが歌った「Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World」
美しすぎて泣けて仕舞う。


「Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World」
OK this one's for Gabby
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you'll find me oh
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can't I? i iiii

Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying, I...I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more
Than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world (w)oohoorld

Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can't I? I hiii ?

Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo

【2008.05.27】 MUSIC // TRACKBACK(0) // COMMENT(0)
プカプカ
西岡 恭蔵 「プカプカ」

俺のあん娘(コ)は たばこが好きで
  いつも プカプカプカ
  身体(カラダ)に悪いから 止(ヤ)めなって言っても
  いつも プカプカプカ
  遠い空から 降ってくるっていう
  幸せってやつが あたいにわかるまで
  あたい たばこ 止めないわ プカプカプカプカプカ

俺のあん娘(コ)は スウィングが好きで
  いつも ドゥビドゥビドゥ
  下手くそな歌は 止(ヤ)めなって言っても
  いつも ドゥビドゥビドゥ
  あんたが あたいの どうでもいい歌を
  涙流して わかってくれるまで
  あたい 歌は 止めないわ ドゥドゥビドゥビドゥビドゥ

俺のあん娘(コ)は おとこが好きで
  いつも ムーーーーーー
  俺のことなんか ほったらかして
  いつも ムーーーーーー
  あんたが あたいの 寝た男たちと
  夜が 明けるまで お酒飲めるまで
  あたい おとこ 止めないわ ムーーーーーーーー

俺のあん娘(コ)は 占いが好きで
  トランプ スタスタスタ
  よしなっていうのに おいらを占う
  おいら あした死ぬそうな
  あたいの 占いが ピタリと当たるまで
  あんたと あたいの 死ねるときがわかるまで
  あたい 占い 止めないわ トランプ スタスタスタ


『遠い空から 降ってくるっていう
  幸せってやつが あたいにわかるまで』
『あんたと あたいの 死ねるときがわかるまで
  あたい 占い 止めないわ 』ってとことか、凄く好きなんだわ。
吉井和哉が歌った『あたいはただの淫乱じゃないのよ。』に
どこか似ている気がする。
どうしようもなく蓮っ葉だけども、真っ正直。生きてる。光ってる!


【2008.05.17】 MUSIC // TRACKBACK(0) // COMMENT(0)
CALENDER
10 // 2017.11 // 12
S M T W T F S
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
ブログ内検索
人気記事ランキング
RSSフィード
リンク
Copyright © 2005 時の谷間 All Rights Reserved.
Photo by Rain Drop // Template by chocolat* // Powerd by FC2
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。